Med trix och list har jag lyckats göra en avskrift på svenska av nedanstående debattartikel införd i Haaretz.
Länken går till den spärrade artikeln i Haaretz.
Den svenska översättningen bifogas som en PDF-fil
OBS! De blåmarkerade texterna i PDF-filen är länkar
Ockupations- och blockadbrytande hälsningar
Tjatte - Den evige obstinaten
Opinion | This Is the Biggest Myth About Israel and the Nakba
It is one of the most enduring myths surrounding the 1948
war: The epic battle between a fearsome Arab Goliath and a newborn
Israel to liberate Palestine. And it’s a fable that continues to
inflict harm today.
By: Seraj Assi May. 3, 202
Det är en av de mest bestående myterna kring
kriget 1948: Den episka striden mellan en skräckinjagande arabisk
Goliat och ett nyfött Israel för att befria Palestina. Och det är en
fabel som fortsätter att orsaka skada idag
Palestinierna betalar fortfarande priset för en av de mest bestående myterna kring det arabisk-israeliska kriget 1948.
Av: Seraj Assi Maj. 3, 2022
När palestinier firar 74-årsdagen av
Nakba och israeler 74 år av stat, bör vi ta en stund för att avslöja en
av de mest bestående myterna kring kriget 1948: legenden om stora
arabiska arméer, förenade i andan, som invaderar Israel för att befria
Palestina.
I en hedrad fabel som förevigas av både araber och
israeler, skildras kriget som en episk strid mellan en judisk David och
en arabisk Goliat. Detta är historiens renaste mytologi.
Men kriget var inte en liten israelisk David som stod
inför en gigantisk arabisk Goliat. Det var ett mycket motiverat och
relativt organiserat Israel som kämpade mot en splittrad arabisk
koalition vars regeringar gick in i kriget för att tävla om sin bit i
Palestina.
Läs den översatta artikeln »
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar